Notícias

COMBATENDO A AIDS ENTRE OS �NDIOS

02/09/2006 -

Governo lança cartilha contra AIDS para indígenas

Uma cartilha elaborada em língua indígena com medidas que auxiliem o combate e a identificação de casos de DSTs (doenças sexualmente transmissíveis) entre os índios será lançada nesta quinta-feira (31), em Mato Grosso do Sul, na cidade de Porto Murtinho.

Segundo a Funasa (Fundação Nacional de Saúde), é o primeiro documento impresso em língua indígena distribuído pelo governo federal que visa a auxiliar na prevenção à transmissão das DSTs entre os integrantes das aldeias.

Escrita na língua cadiuéu, a cartilha, que tem na capa a ilustração de um vaso de artesanato com um laço vermelho (símbolo mundial da luta contra a Aids), teve os textos e ilustrações produzidos pelos índios da etnia cadiuéu.

Além dos textos na língua cadiuéu há também as traduções na língua portuguesa. O presidente da Funasa, Paulo Lustosa, disse que o principal objetivo do projeto é "reduzir bastante a incidência" de Aids e DSTs nas aldeias indígenas.

"Todos os conceitos serão transmitidos por meio da cartilha para que as pessoas entendam os riscos que correm", afirmou Lustosa.

Para ele, a impressão da cartilha facilitará o entendimento dos índios com as questões relacionadas à transmissão e a identificação das DSTs.

"Quando você coloca a cartilha na língua deles, a tradução passa ser literal, daquilo que eles percebem, que entendem."

O uso de preservativo, por exemplo, é incentivado pela Funasa em suas oficinas de educação e saúde.

O órgão informou que, em uma primeira etapa, 500 cartilhas foram produzidas. A Funasa pretende fazer novas cartilhas, em outras línguas indígenas, para atender mais povos do país.

Em Mato Grosso do Sul, conforme dados da Funasa, 15 portadores do vírus HIV vivem nas aldeias.

De 1980 a junho de 2005, dos 371.827 casos de Aids registrados no país, 143 foram contabilizados na população indígena, segundo informações do Programa Nacional de DST/Aids do Ministério da Saúde.